سجل التغيير

In March 2025 we published an updated ACR/VPAT which demonstrated that Miro meets, or partially meets, all WCAG 2.2 Success Criteria. For a copy of the ACR/VPAT, please get in touch with our team at accessibility@miro.com. 

On the way, we added some really important accessibility improvements to Miro including:

• Full keyboard and screen reader support for Miro Docs and Miro Tables
• Navigate through complex diagrams with keyboard and assistive technologies
• Create connector lines using the command palette
• Resize objects using the keyboard
• Select multiple objects using the keyboard
• Improvements to user experience for Windows-based screen readers such as JAWS and NVDA

We also kicked off an initiative to continue enhancing how we build products at Miro. This strategy, known as our “Self-Serve Accessibility Strategy” provides three pillars around:

• Enablement: How do we build a culture of accessibility at Miro; 
• Automated Testing: How can we provide engineers with tooling to detect and correct accessibility issues earlier in the process? While this includes linting and page-level testing; we are going beyond to explore how we can write end-to-end screen reader tests, where we run an actual screen reader and compare the output with expected output.
• Canvas accessibility: As Miro is continually innovating on the canvas experience, we are also driving forward with initiatives to improve the canvas experience for people with disabilities.

As always, we welcome your feedback at accessibility@miro.com.

تواصل Miro تطوير إمكانيات وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، سواءً من منظور الامتثال للمعايير، أو من خلال التركيز على تحسين تجربة المستخدم للأشخاص ذوي الإعاقة. 

بعض التحديثات المثيرة:

• تُعدُّ لوحة القيادة في Miro أداة فعَّالة تُمكِّنك من الوصول إلى أي أمر من أي مكان على لوحة Miro. يؤدي الضغط على Control + K (في نظام Windows) أو Cmd + K (في نظام macOS) إلى ظهور قائمة من الأوامر، تتضمَّن حقلاً للبحث. ابدأ بالكتابة للبحث ضمن قائمة الأوامر، واستخدِم مفاتيح الأسهم لاستكشاف القائمة. سيؤدي الضغط على مفتاح "الإدخال" إلى تنفيذ هذا الأمر مباشرة. 

  على سبيل المثال، لإضافة ملاحظة لاصقة:

  1. اضغط على Control + K (Windows) أو Cmd + K (macOS)
  2. اكتب "لاصقة"
  3. اضغط على مفتاح "الإدخال"
  4. اضغط على مفتاح Tab حتى تصل إلى الملاحظة اللاصقة المطلوبة.
  5. اضغط على مفتاح "الإدخال"

  أجرينا بحثًا ميدانيًا مع 12 مستخدمًا لتكنولوجيا المساعدة الخاصة بذوي الإعاقات البصرية، وذلك لأداء المهمة التالية:

  "أضِف ملاحظة لاصقة إلى اللوحة، وأضِف نصًا، وغيَّر لون الملاحظة اللاصقة إلى اللون البرتقالي".

  باستخدام لوحة القيادة، تمكَّن المشاركون من إكمال المهمة بمعدل متوسط على مقياس سهولة الاستخدام وإمكانية الوصول (AUS) بلغ 69.2%.

  وبناءً على ذلك، أجرينا العديد من التحسينات الرئيسية على لوحة القيادة:

  • تحسين تجربة المستخدم لمستخدمي التكنولوجيا المساعدة

  • إضافة العديد من أوامر التكنولوجيا المساعدة الشاملة:

    • إعلان ملخص اللوحة

  • إضافة العديد من أوامر الكائنات:

    • إعلان تفاصيل الكائنات
    • الإعلان عن محتوى الكائن ونوعه
    • فتح الموصلات (لتمكين المستخدمين من إدراك الموصلات داخل المخططات)
• يُعدُّ توفير إمكانية الوصول إلى بيئة تعاونية مكانية في الوقت الفعلي من أكثر التحديات إثارةً (وأيضًا الفرص) في مجال إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة. نشعر بالفخر والاعتزاز بقبول ورقتنا البحثية بعنوان "عرض الميزات المبتكرة للتعاون الشامل في الوقت الفعلي" للنشر في مؤتمر ASSETS24، الذي يُعدُّ من أهم المؤتمرات الأكاديمية "ذات السمعة المرموقة عالميًا في هذا المجال".
• أعلنت Miro عن رؤى مثيرة لمستقبل المنتج ضمن مبادرة "مساحة عمل الابتكار"، حيث ستدمج مجموعة متقدمة من الميزات مثل Miro Docs، والجداول، وعناصر واجهة المستخدم الذكية، بالإضافة إلى تقنيات الذكاء الاصطناعي في Miro. ورغم أن ذلك يطرح أمامنا تحديات كبيرة، إلا أننا نلتزم التزامًا راسخًا بضمان أن تكون جميع قدرات Miro الحالية والجديدة سهلة الوصول للجميع بلا استثناء. خصَّصنا وقتًا وجهدًا كبيرين في إعداد عمليات تقييم إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة الفعَّالة والخفيفة، بالإضافة إلى معالجة المشكلات التي تظهر خلال هذه العمليات. 
• تلتزم Miro أيضًا بضمان توافق منتجاتها وميزاتها مع معايير W3C WCAG 2.2 AA. وبناءً على ذلك، نُحدِّث قالب إمكانية الوصول إلى المنتج التطوعي (VPAT)/تقرير توافق إمكانية الوصول (ACR) بشكلٍ سنوي. لقد بدأنا للتو أحدث عملية تدقيق بالتعاون مع شريكنا الخارجي الموثوق، LevelAccess.

• وأخيرًا، نواصل إجراء العديد من التحسينات التقنية الصغيرة ولكن ذات الأثر الكبير على إمكانية الوصول خلف الكواليس لتحسين تجربة المستخدم، مثل:

  • تقليل الاعتماد على مناطق الأحداث المباشرة لجعل الاستعراض داخل لوحة Miro باستخدام التكنولوجيات المساعدة أكثر ثباتًا.
  • تحسين دعم لوحة المفاتيح والتكنولوجيات المساعدة لمدقق إمكانية الوصول في Miro.
  • كشف أكثر من 270 مشكلة تتعلق بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة وتصحيحها قبل وصولها إلى المستخدمين.

كما هو الحال دائمًا، يسرُّنا تلقِّي تعقيباتك واقتراحاتك حول تحسين إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro، ومن ثمَّ، لا تتردد في التواصل معنا عبر accessibility@miro.com.

كان فريق إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro منشغلاً خلال الأشهر القليلة الماضية، ويسرُّنا أن نشاركك بعضًا من تقدُّمنا نحو جعل Miro أكثر سهولة في الاستخدام وشمولية للجميع.

• نظرة عامة على إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة: مع جميع التحسينات والميزات الجديدة التي أضفناها على مدار السنوات، جمعنا كل هذه التحديثات في مكان واحد لتتمكن من متابعة كل ما أنشطتنا. اطّلِع على مقالتنا بعنوان "نظرة عامة على مركز مساعدة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro لمعرفة المزيد من المعلومات.

• مدقق إمكانية الوصول: يسرُّنا الإعلان عن إطلاق مدقق إمكانية الوصول. تفحص هذه الميزة مختلف المحتويات على لوحات Miro، وتحدد المناطق التي قد لا تتوافق مع معايير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة.

  تتضمَّن عمليات التحقُّق ما يلي:

  • تباين ألوان النص
  • تباين الألوان في المحتوى غير النصي
  • أوصاف الصورة
  • عناوين الحاويات

  بعد أن ينتهي المدقق من عمله، تتم مشاركة أفكار متبصرة قابلة للتنفيذ تساعد في تحسين محتوى المستخدم. على سبيل المثال، يمكنك تحديد جميع المشكلات المتعلقة بتباين لون النصوص المماثلة مع تغيير لون النصوص بنقرات قليلة فقط.

  

  شاهد فيديو مدقق إمكانية الوصول الخاص بنا على Google Drive لتجربة الأداة بشكلٍ عملي.

  للحصول على المزيد من المعلومات حول مدقق إمكانية الوصول، انتقِل إلى مقالتنا بعنوان "مركز مساعدة مدقق إمكانية الوصول من Miro.

• لوحة ذكية: لقد عملنا على دعم إصدار اللوحة الذكية، الجيل التالي من Miro، وضمان إعداد هذه الابتكارات الجديدة والمثيرة بأعلى معايير إمكانية الوصول والشمولية. تابعنا في الأشهر القادمة لمزيد من التحديثات والتطورات القادمة!
• عرض لإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro على أرض الواقع: يدير ديف روس، وفيل ستراين، وبيتر جولد جلسة تفاعلية ضمن فعاليات Agile2024 في دالاس، الولايات المتحدة الأمريكية، ومانشستر، المملكة المتحدة. وإزاء التركيز على إمكانية الوصول والشمولية، سيستكشفون كيف يمكن لأدوات الابتكار الرقمية مثل Miro تمكين الفرق من إجراء عادات مرنة أكثر سهولة في الاستخدام. 

يسعدنا معرفة أفكارك وتعقيباتك حول تجربة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro. إذا كنت ترغب في المشاركة، يمكنك التواصل معنا على accessibility@miro.com.

يسرُّنا الإعلان عن أربعة تحديثات جديدة بخصوص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، تهدف إلى جعل تجربة استخدام Miro أكثر سهولة وشمولية للجميع.

• Miro Assist لاقتراحات نص بديل للصور:

  يوفر Miro للمستخدمين طريقة لإضافة نص بديل للصور. ومع ذلك، ليس من السهل دائمًا معرفة كيفية صياغة وصف مناسب للصورة. عند تفعيل ميزة Miro Assist، يُقدِّم Miro الآن اقتراحات لوصف الصور المدعومة، لمساعدتك في صياغة وصف مناسب للصورة. تجدر الإشارة إلى أنك لا تزال تتمتع بالتحكُّم الكامل فيما إذا كان ستتم إضافة اقتراح إلى اللوحة أم لا.

  

• جدول المحتويات/نظرة عامة على التكنولوجيات المساعدة:

  يمكن أن تحتوي لوحات Miro في كثير من الأحيان على مئات الكائنات. من الطرق الفعَّالة لجعل اللوحة أكثر سهولة في الوصول هو وضع الكائنات داخل إطارات. يؤدي هذا إلى توفير بنية هرمية يمكن استعراضها باستخدام التكنولوجيات المساعدة. مع هذا التحديث، نرتقي بهذه الميزة خطوة إلى الأمام من خلال توفير جدول محتويات أو نظرة عامة على لوحة Miro. يمكن استعراض هذه النظرة العامة باستخدام الأوامر المدمجة الخاصة بالتكنولوجيا المساعدة التي تستخدمها. لمزيد من التفاصيل، اطّلِع على مقالتنا بعنوان "مركز مساعدة كيفية الوصول إلى لوحات Miro باستخدام تكنولوجيات إمكانية الوصول".

• دعم تقنية التعرُّف على الصوت:

  تُعدُّ أدوات التعرُّف على الصوت مدمجة في نظام macOS (VoiceOver) وMicrosoft Windows (Voice Access). من خلال هذا التحديث، أصبح من الممكن الآن الوصول إلى معظم الوظائف على Miro باستخدام الصوت فقط. 

• تحسينات الرسم التخطيطي لإمكانية الوصول:

  غالبًا ما تكون الرسومات التخطيطية معقدة وتتكون من كائن، مثل الشكل، متصل بالعديد من الكائنات الأخرى عبر خطوط الاتصال. لقد مكَّنا الآن دعم لوحة المفاتيح والتكنولوجيا المساعدة للرسومات التخطيطية من خلال توفير وسيلة للاستعراض عبر خطوط الموصلات. هذه هي الخطوة الأولى نحو تمكين إنشاء الرسوم التخطيطية واستعراضها باستخدام التكنولوجيات المساعدة.

  

يسرُّنا معرفة تعقيباتك حول تجربة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro. لا تتردد في إرسال أي أفكار تراودك إلى accessibility@miro.com.

كما ذكرنا في آخر تحديث لدينا، تشمل أولوياتنا الحالية للمنتج:

• تحسين الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح لأدوات اللوحة،
• تمكين الإشعارات عند التفاعل مع اللوحة لمستخدمي التكنولوجيات المساعدة، و
• توفير تجربة أفضل لاختيار الألوان وتغييرها.

أطلقنا تحديثات خلف الكواليس تتعلق بالاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح وإشعارات اللوحة، ونعمل حاليًا على دمجها مع الأدوات. للاستمتاع بتجربة أكثر سهولة في اختيار الألوان وتغييرها، نقوم حاليًا باختبار التحديث الخاص بذلك ونعمل على تحضيره للإصدار الكامل.

وفيما يتعلق بالألوان أيضًا، أصدرنا ميزة تُمكِّن المستخدمين على الخطط المجانية من تغيير لون خلفية اللوحة، وهي متاحة لهم حاليًا. نعمل على ضبط هذه الميزة بدقة واختبارها تمهيدًا لاتخاذ القرار بشأن الخطوات التالية لإطلاقها بشكل أوسع.

بدأنا إجراء تدقيق جديد بواسطة طرف ثالث للتحقُّق من وضعنا الحالي فيما يتعلق بإمكانية الوصول، ومن المتوقع صدور نتائج التدقيق في شهر أبريل. سنعمل بعد ذلك على معالجة المشكلات وتحديث تقرير توافق إمكانية الوصول (ACR) الخاص بنا.

ألقى فيل ستراين (رئيس قسم إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة) وستيفانو بلدّان من فريق إمكانية الوصول في Miro كلمة في مؤتمر axe-con بتاريخ 15 مارس. للتعرُّف أكثر على منهجيتنا في مجال إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، يمكنك الاطّلاع على تسجيل العرض التقديمي والنص المفرغ للعرض التقديمي على: منهجنا في التعامل مع إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro.

في شهر مارس، أصدرنا أيضًا كتابًا إلكترونيًا حول الشمول، يوضح بالتفصيل كيفية تسهيل التفاعل مع الأشخاص ذوي الإعاقات أو احتياجات الوصول. احصل على نسختك الخاصة من ‏10 مبادئ للتعاون الشامل (PDF).

نحن نعمل بجد على استكشاف طرق إضافية وبديلة لمشاركة ما نقوم به لتحسين تجربة Miro للجميع. للتعقيبات والاقتراحات، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: accessibility@miro.com.

بينما نواصل جهودنا لتحسين إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro، أحرزنا تقدُّمًا ملحوظًا في عدد من الأولويات المتعلقة بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة خلال شهر سبتمبر:

طرق بديلة للوصول إلى لوحات Miro والتفاعل معها: كجزء من أبحاثنا، يعمل فريق إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro على تعزيز محتوى اللوحة وميزات التعاون بهدف جعلها أكثر قوة عبر مجموعة واسعة من تكنولوجيات وأجهزة المساعدة المختلفة. كان هناك صعوبات في هذا العمل على الصعيد التقني نظرًا لوجود عدد أقل من المعايير لمحتوى اللوحات مقارنةً بمحتوى الويب العادي. أحرزنا تقدُّمًا جيدًا في عملنا بهذا الشأن، ونأمل أن نشارك خيارات إضافية للوصول إلى Miro والتفاعل معه قريبًا.

إمكانية الوصول المدعومة بالذكاء الاصطناعي: ذكرنا في السابق كيف أننا "نختبر دعم الذكاء الاصطناعي للمحتويات البديلة" (يوليو). أثبتت هذه الاختبارات نتائج واعدة، ومن ثمَّ، نعمل حاليًا على إطلاق ميزة جديدة ستساعد مستخدمي Miro على إنشاء محتوى لوحات أكثر سهولة في الوصول إليه.

محتوى اللوحات سهل الوصول: نختبر أيضًا ميزة جديدة ستساعد صناع المحتوى في تصميم لوحات Miro سهلة الوصول، من خلال التحقُّق مثلاً من تباين الألوان والخصائص الأخرى المهمة لضمان الشمولية.

تدقيق إمكانية الوصول: حقق فريق Miro تقدُّمًا كبيرًا في معالجة المشاكل المُبلّغ عنها، مما يقربنا من تحديث تقرير توافق إمكانية الوصول (ACR، المعروف أحيانًا باسم VPAT).

تحسينات إمكانية الوصول: أجرينا مجموعة من التحسينات البسيطة، منها:

• الوصول إلى مزيدٍ من معلومات الأدوات عبر اختصار لوحة المفاتيح
• تحسين دعم اختصارات لوحة المفاتيح لنظام Windows
• معلومات حول لون الملاحظة اللاصقة
• إصلاح الأخطاء لميزة لون خلفية اللوحة

التعاون مع العملاء: بالتعاون مع أعضاء Miro الآخرين، قام رئيس قسم إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لدينا، فيل ستراين، بقيادة ورشة عمل للعملاء حول ثقافة مكان العمل الشاملة.

قمنا أيضًا بإطلاق بعض البرامج والمنتديات الداخلية الجديدة لتعزيز إمكانية الوصول وتقديم دعم أكثر فعالية لفرق Miro الأخرى. (في أبريل الماضي، شاركنا نهجنا بشأن إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro خلال مؤتمر AxeCon، ومنذ ذلك الحين أجرينا تحسينات كبيرة على هذا النهج ونتطلع بحماس لمشاركته معكم في تحديث قادم.)

يسرُّنا دائمًا تلقِّي تعقيباتك، ومن ثمَّ، يُرجى التواصل معنا في أي وقت على accessibility@miro.com!

مرحبًا بك في تحديث إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة الأول الخاص بنا لعام 2024!

كان فريق إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لدينا منشغلاً خلال الأشهر الثلاثة الماضية. تنتابنا حالة من الحماس الشديد لمشاركة بعض الخطوات التي نقوم بها لجعل تجربة Miro أكثر سهولة في الوصول وشمولية في الابتكار:

قائمة السياقات سهلة الوصول: ندرك تمامًا الأهمية الكبيرة لتوفير تجربة استعراض سلسة عبر لوحة المفاتيح. يمكنك الآن استخدام اختصارات لوحة المفاتيح لنقل التركيز من كائن إلى قائمة السياقات العائمة، وتعديل خصائص الكائن، ثم إعادة التركيز عليه مرة أخرى. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن اختصارات لوحة المفاتيح المتوفِّرة، يمكنك الاطّلاع على مقال الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح في مركز المساعدة.

تقرير توافق إمكانية الوصول: أنهى شريكنا، Level Access، تدقيق إمكانية الوصول الخارجي في Miro. ستلاحظ في أحدث تقرير لتوافق إمكانية الوصول (ACR) لدينا حصولنا على تقييم "يدعم" أو "يدعم جزئيًا" لكل معايير النجاح. تواصل فرقنا العمل خلف الكواليس على معالجة المشكلات المُبلَّغ عنها.

كما كنا منشغلين أيضًا في الترويج لإمكانية الوصول من خلال كتابة منشورات على المدونات والمشاركة في المؤتمرات كمتحدثين. كتب فيل ستراين، رئيس قسم إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لدينا، مقالاً في موقع CIO Dive بعنوان كيف سيُحدث الذكاء الاصطناعي تحولاً في إمكانية الوصول الرقمي. أدار مهندس البرمجيات الأول لدينا، أدريان بولونيو كوستا، ورشة عمل حول إمكانية الوصول عبر الويب في معسكر تدريبي خارجي. تحدث بيتر غولد، مهندس ضمان الجودة لدينا، عن رحلة Miro في مجال إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة خلال قمة Ctrl Alt Del.

لكننا لم ننتهِ بعد. لدينا أيضًا بعض الميزات المثيرة القادمة قريبًا، مثل اقتراحات Miro Assist لنصوص بديلة للصور. تابعنا للحصول على التحديثات خلال الأشهر المقبلة!

يسرُّنا معرفة تعقيباتك حول تجربة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro. لا تتردد في إرسال أي أفكار تراودك إلى accessibility@miro.com.

يُشكِّل هذا التحديث بداية سلسلة تُلقي الضوء على عمل فريق إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro، وهو فريق مكوَّن من متخصصين في إمكانية الوصول من مجالات الإنتاج، والتصميم، والهندسة.

تشمل أولوياتنا الحالية التي تركز على المستخدمين ما يلي:

• تحسين الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح لأدوات اللوحة،
• تلقِّي الإشعارات عند التفاعل مع اللوحة لمستخدمي التكنولوجيات المساعدة، و
• الاستمتاع بتجربة أفضل لاختيار الألوان وتغييرها.

نعمل خلف الكواليس على تطبيق تحسينات في بنية وعمليات الاختبار الخاصة بنا، بهدف تسهيل اكتشاف المشكلات المتعلقة بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة وإصلاحها من قِبل فرقنا.

نحن نسير وفق الجدول الزمني المتوقَّع لإتاحة هذه التحسينات في مارس أو أبريل، على التوالي. سنُطلعك على التقدُّم المحرز هنا أو عبر قنوات Miro الأخرى، مثل سجل التغييرات الخاص بنا أو مدونتنا.

كما أصلحنا عددًا من مشكلات إمكانية الوصول الصغيرة، وأجرينا تحسينات أخرى متنوعة. وتشمل هذه، على سبيل المثال لا الحصر:

• تحسينات عامة للاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح
• إضافة بدائل الوسائط المفقودة (مثل نص بديل)
• تحسين المشكلات المعزولة المتعلقة بتباين الألوان
• إصلاح مشكلة تتعلق باستنساخ الأدوات
• إصلاح مشكلة تتعلق بانخفاض الحركة

وأخيرًا، نحن بصدد إعداد تدقيق شامل للتحقُّق من تقدُّمنا بخصوص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، ولتقديم تقرير لتوافق إمكانية الوصول (ACR) مُحدَّث يعكس ذلك.

سنستكشف طرقًا إضافية وبديلة لمشاركة المزيد من أنشطتنا لتحسين تجربة Miro للجميع. للتعقيبات والاقتراحات، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على accessibility@miro.com.

في شهر أبريل، أجرينا العديد من التحسينات المتعلقة بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة.

أبرز هذه التحسينات تشمل تحسين الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح لأدوات اللوحة، مما يجعل من الممكن استعراض جميع الكائنات في اللوحة بثلاث طرق مختلفة: التتابع الطبيعي حسب ترتيب القراءة، والاستعراض باتجاه معيَّن (يسار، يمين، أعلى، أو أسفل) في الفضاء ثنائي الأبعاد، والدخول أو الخروج من كائنات الحاويات مثل الإطارات، أو لوحات البطاقات، أو مجموعات التحديد. نختبر حاليًا هذه التحسينات داخليًا، ونتوقع إصدارها خلال الأسابيع القليلة القادمة.

إزاء التوصُّل إلى الحل التقني المناسب، نعمل أيضًا على جعل المزيد من الكائنات في اللوحة قابلة للإدراك والتشغيل لمستخدمي التكنولوجيات المساعدة. ندمج الحل مع المزيد من المكونات، أي الأدوات، بشكل متزايد. خلال الأسابيع القليلة القادمة، سيُسهم ذلك بشكل متزايد في تحسين تجربة استخدام قارئات الشاشة.

نحن لا نزال في مرحلة اختبار التحديث المستمر الذي يعمل على تحسين إمكانية الوصول إلى تحديد الألوان وتغييرها، ونعمل على تحضيره للإصدار الكامل. وينطبِّق الأمر نفسه على تمكين المستخدمين من تغيير لون خلفية اللوحات. (سنُطلعك على التحديثات هنا، في سجل التغييرات الخاص بنا، أو على مدونتنا.)

تلقَّينا نتائج تدقيق إمكانية الوصول لدينا، والتي أظهرت تحسنًا كبيرًا مقارنة بتدقيق العام الماضي. نحن حاليًا نراجع المشكلات التي تم تحديدها، ونعكف على إعداد الخطوات التالية والتخطيط لها. وعلى غرار ما تم ذكر سابقًا، سنستخدم نتائج التدقيق والتحسينات المرتبطة به لتحديث تقرير توافق إمكانية الوصول (ACR).

وبمنأى عن الإصلاحات والتحسينات الصغيرة التي لا يسعنا تفصيلها هنا، قمنا أيضًا بإصدار تحديث لجعل أشرطة أدوات Miro أكثر سهولة في الوصول. هذا التحديث قيد الإطلاق التدريجي لجميع المستخدمين خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

أخيرًا، شارك ستيفانو بالدان من فريق إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة قصة رحلته مع Miro، بالإضافة إلى أفكارنا حول تحويل اللوحات إلى أصوات، في منشور على مدونة هندسة Miro: إمكانية الوصول إلى الصوتيات في Miro: قصة هاكاثون في ثلاثة فصول.

نحن نعمل بجد على استكشاف طرق إضافية وبديلة لمشاركة ما نقوم به لتحسين تجربة Miro للجميع. للتعقيبات والاقتراحات، يُرجى التواصل معنا في أي وقت على accessibility@miro.com.

تعاونت Miro مع شركة Level Access لإجراء تدقيق على منتجنا وإصدار تقرير توافق إمكانية الوصول (ACR) استنادًا إلى قالب إمكانية الوصول إلى المنتج التطوعي (VPAT)، الذي يحدد مدى امتثال Miro لمعايير إمكانية الوصول في منتجات تكنولوجيا المعلومات. ستتم مراجعة تقرير توافق إمكانية الوصول (ACR) وتحديثه بانتظام ليشمل جميع تحديثات إمكانية الوصول التي يعمل عليها فريق منتج Miro. 

يتمثل الهدف من تقرير توافق إمكانية الوصول (ACR) في مساعدة عملاء Miro على اتخاذ قرارات مستنيرة عند بدء استخدام المنتج، حيث يتيح لهم فهم مستويات امتثال Miro بمعايير إمكانية الوصول.

مرحبًا بعودتك إلى سلسلتنا من تحديثات وتحسينات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro. في النصف الأول من العام، كنا نشارك التحديثات بشكلٍ شهري بعد هذا التحديث الذي ننشره كل شهرين، نعتزم نشر تحديثات دورية كل ثلاثة أشهر. لنتعمَّق بالتفصيل!

وضع قارئ الشاشة غير المفعَّل: على مدار السنوات الماضية، كنا نوفر وضعًا منفصلاً لقارئ الشاشة يمكن استعراضه باستخدام مفتاح Tab. إزاء تحسُّن إمكانية الوصول الأصلية في Miro، أصبح هذا الوضع أقل ضرورة وفائدة، إلى درجة أنه في أكتوبر قمنا بإلغاء دعمه لتوفير تجربة Miro أكثر سلاسة للجميع.

الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح: أطلقنا تحسينات صغيرة في إدارة التركيز. وأضفنا اختصارًا في لوحة المفاتيح لنسخ روابط الكائنات في اللوحة، مع توفير علامة توضح تركيبة المفاتيح المُحدَّدة، وهو واحد من العديد من التحسينات المشابهة لإمكانية الوصول عبر لوحة المفاتيح:

تدقيق إمكانية الوصول في Miro: كنا نعمل على حل مشكلات إمكانية الوصول التي أبلغ عنها شريكنا، Level Access. يجري حاليًا الانتهاء من هذا التدقيق، ومن ثمَّ، سنشارك قريبًا تقرير توافق إمكانية الوصول المُحدَّث من Miro (ACR، المعروف أحيانًا بقالب "VPAT").

عرض لإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro على أرض الواقع: كتب رئيس قسم إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لدينا، فيل ستراين، عن إمكانية الوصول والابتكار في موقع CIO Dive، في مقال بعنوان "كيف تدفع إمكانية الوصول عجلة الابتكار".

ميزات إمكانية الوصول: كما ذكرنا سابقًا، تمكَّنا من تطوير ميزتين جديدتين لإمكانية الوصول ونقوم حاليًا باختبارهما. تستفيد إحدى الميزات من Miro Assist لإنشاء نص بديل للصور. أما الميزة الأخرى فتمكّن المستخدمين من اختبار إمكانية الوصول في لوحات Miro. تُمكِّن هاتان الميزتان الجميع من جعل اللوحات أكثر سهولة في الوصول.

وبمنأى عن ذلك، بذلنا جهدًا كبيرًا أيضًا في تعزيز استقرار ورصد الميزات المتعلقة بإمكانية الوصول. ويأتي ذلك لضمان أن جميع التحسينات التي نجريها لتطوير تجربة Miro لا تتعرض لأي تراجع غير مقصود.

إذا كانت لديك أسئلة أو تعليقات، يُرجى التواصل معنا في أي وقت على accessibility@miro.com!

لقد شهد فريق إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة شهرًا حافلاً آخر من العمل نحو هدفنا المتمثل في جعل تجربة Miro أكثر سهولة وشمولية للجميع.

يسرُّنا أن نشاركك بعض التحسينات التي أجريناها في أغسطس 2023:

ملخص اللوحة: أدخلنا ميزة ملخص اللوحة لتوفير فهم أفضل لمحتويات لوحة Miro لمستخدمي قارئات الشاشة. عند تفعيلها، يتم الإعلان عن عدد وأنواع الكائنات الموجودة على اللوحة.

التكنولوجيات المساعدة: أضفنا دعم لقارئات الشاشة لمزيد من الكائنات، بما في ذلك خرائط قصص المستخدم، ولوحات Kanban، ونماذج موك آب، وبطاقات Rally. قمنا أيضًا بإضافة معلومات حول ألوان الملاحظات اللاصقة إلى إعلانات التكنولوجيا المساعدة.

الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح: وأضفنا المزيد من اختصارات لوحة المفاتيح لتسهيل استعراض لوحات Miro الكبيرة بشكل أكبر. يمكنك الآن الانتقال مباشرةً إلى أول أو آخر أداة في اللوحة. أضفنا أيضًا اختصار لوحة مفاتيح يسمح بإضافة تعليقات جديدة أثناء تحديد كائن ما. لمزيد من التفاصيل حول اختصارات لوحة المفاتيح المتوفِّرة، يُرجى الاطّلاع على مقال الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح في مركز المساعدة.

شارك ستيفانو بالدّان، أحد أعضاء فريقنا، المزيد عن نهجنا في تسهيل إمكانية الوصول عبر لوحة المفاتيح: اطّلِع على إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro: تقديم الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح للكائنات في اللوحة على مدونة هندسة Miro!

في الخلفية، كنا نعمل أيضًا على بعض التحسينات الصغيرة في إمكانية الوصول، بالإضافة إلى بناء الأسس لبعض ميزات إمكانية الوصول المثيرة التي ستُطرح في المستقبل القريب. تابعنا لمزيد من التفاصيل في الأشهر القادمة!

يسرُّنا دائمًا معرفة ملاحظاتك، ومن ثمَّ، لا تتردد في التواصل معنا في أي وقت على accessibility@miro.com.

كان شهر يوليو شهرًا مميزًا في مسيرة تحسين إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro — لا تفوّت الاطّلاع على تحديثات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة التي شاركناها مؤخرًا عبر مدونة Miro! إليك مراجعة سريعة:

نص بديل: بعد تمكين الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح على الصور، أصبح بإمكانك الآن إضافة نص بديل لصور اللوحة.

التكنولوجيات المساعدة: ولجعل المحتوى متاحًا لمستخدمي التكنولوجيات المساعدة، قمنا بتوفير معلومات قارئ الشاشة لعدد من الكائنات الإضافية. في يوليو، شملت هذه العناصر المستندات، والبطاقات، والأشكال، والمنحنيات، والقوالب، والمعاينات، ولوحات البرامج، والأكواد، والعناصر المضمَّنة.

الاستعراض الموسَّع باستخدام لوحة المفاتيح: أصبحت التعليقات والرموز التعبيرية والعلامات الآن متوفِّرة أيضًا عبر لوحة المفاتيح.

الألوان: بعد عملية إطلاق تدريجية، أصبح بإمكان الجميع الآن الاستفادة من علامات نصية لقيم الألوان، بالإضافة إلى تحسين التباين عند اختيار الألوان نفسها.

تجربة المحتوى البديل المدعوم بالذكاء الاصطناعي: نختبر دعم الذكاء الاصطناعي للمحتويات البديلة. الاختبارات واعدة — تابعنا للحصول على المزيد من التفاصيل والخطط القادمة!

كلمة GAAD في Futurice: ألقت مصممتنا الرئيسية، Kai Katonina، كلمة حول كسر الحواجز في بيئة العمل بشركة Futurice. (للأسف، تمت إزالة صفحة الكلمة ولم يتم تسجيل الحدث.)

وقد تم استكمال ذلك بإصلاحات وتحسينات أخرى أصغر في مجال إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة. كل ذلك يأتي ضمن جهودنا المستمرة لتحسين تجربة Miro للجميع.

كما هو الحال دائمًا، إذا كان لديك أي تعقيبات أو اقتراحات، لا تتردد في التواصل معنا في أي وقت على accessibility@miro.com! يسرُّنا معرفة رأيك.

كان شهر يونيو شهرًا رائعًا لمستخدمي Miro، حيث قمنا بتمكين ميزة الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح في اللوحة، مما مهد الطريق لجعل المزيد والمزيد من الكائنات قابلة للوصول لمستخدمي التكنولوجيات المساعدة:

الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح: وبعد تحسينات واختبارات ناجحة، طرحنا ميزة الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح في اللوحة لجميع المستخدمين. تتيح التحديثات للمستخدمين استعراض لوحات Miro بشكل خطي ومكاني وهرمي — اطّلِع على مستنداتنا الخاصة بالاختصارات وأزرار التشغيل السريع لمزيد من التفاصيل.

التكنولوجيات المساعدة: يُمكِّن تحديث الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح الأخير المستخدمين من رؤية الكائنات في اللوحة والتفاعل معها بشكل أفضل وأسهل. وفي يونيو، دمجنا الصور والجداول والنصوص والرموز التعبيرية وكائنات الخطوط لتمكين مستخدمي قارئ الشاشة من الوصول إلى معلومات حول هذه الكائنات عند استعراضها.

ألوان خلفية اللوحة: أطلقنا خيار تغيير لون خلفية اللوحات. استجابةً لطلب واسع الانتشار يراعي تفضيلات العلامات التجارية وتفضيلات التصميم، تتيح الميزة تصميم لوحات داكنة تضفي سهولة أكبر في القراءة وتساعد بشكل فعّال على تقليل إجهاد العين.

بالإضافة إلى هذه التحديثات، نشر رئيس قسم إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Miro، فيل ستراين، مقالاً حول إمكانية الوصول في مكان العمل في مجلة InformationWeek: كيفية تحسين إمكانية الوصول في مكان العمل باستخدام التكنولوجيا المساعدة.

(نجرِّب صيغًا مختلفة لمشاركة ما نقوم به لتحسين تجربة Miro للجميع. (للتعقيبات والاقتراحات، يمكنك التواصل معنا في أي وقت على accessibility@miro.com.)

أشرطة الأدوات: في مايو، أطلقنا تحديثًا لجميع المستخدمين يهدف إلى تحسين إمكانية الوصول لأشرطة أدوات Miro. يُسهّل التحديث استعراض أشرطة الأدوات باستخدام لوحة المفاتيح وقارئات الشاشة على حدٍ سواء.

الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح: الاختبار الداخلي للاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح لأدوات اللوحة في مراحله النهائية. يعمل فريق الهندسة لدينا على إصلاح بعض المشكلات التي تم اكتشافها خلال مرحلة الاختبار قبل الانتقال إلى مرحلة الإطلاق العام. كما ذكرنا في التحديث السابق، ستُتيح هذه التحسينات إمكانية استعراض جميع الكائنات في اللوحة بثلاث طرق مختلفة: بالتسلسل وفق ترتيب القراءة الطبيعي؛ وباتباع اتجاه معين (يسار، يمين، أعلى، أو أسفل) ضمن المساحة ثنائية الأبعاد،؛ والدخول إلى كائنات الحاوية أو الخروج منها مثل الإطارات أو لوحات البطاقات أو مجموعات التحديد.

التكنولوجيات المساعدة: نواصل جعل المزيد من الكائنات في اللوحة قابلة للإدراك والتشغيل من قِبل مستخدمي التكنولوجيات المساعدة، من خلال دمج الحلول التقنية المناسبة مع عدد متزايد من الأدوات. تستطيع قارئات الشاشة الآن قراءة المعلومات الموجودة داخل الملاحظات اللاصقة والإطارات. نعمل أيضًا على جعل سياق التنقل أكثر وضوحًا عند الوصول إلى الكائنات في اللوحة باستخدام لوحة المفاتيح، وذلك من خلال إيصال معلومات حول موضع الكائن المُحدَّد حاليًا ضمن قائمة الكائنات القابلة للتحديد، ووجود أي عنصر حاوية (مثل الإطار)، بالإضافة إلى عرض اختصارات لوحة المفاتيح المتوفِّرة لاستعراض في اللوحة انطلاقًا من الموضع الحالي.

سيعمل كلا التحديثين على تحسين تجربة Miro بشكل كبير لمستخدمي لوحة المفاتيح وقارئ الشاشة. ونظرًا لأن هذه التحسينات كبيرة ومعقدة نسبيًا، فإننا نحرص على اختبارها بشكلٍ دقيق وشامل قبل الإطلاق.

التدقيق: على غرار ما تم ذكره في شهر أبريل، أجرينا تدقيقًا شاملاً في إمكانية الوصول بالتعاون مع جهة خارجية مستقلة. يَجري حاليًا العمل على معالجة المشكلات التي تم تحديدها. وتم حل عدد كبير منها بالفعل في شهر مايو. في حين تعمل العديد من فرق Miro على حل المشكلات الإضافية، فإننا نعمل مع شريك التدقيق لدينا للتحقُّق من مستوى التقدُّم.

اليوم العالمي للتوعية بإمكانية الوصول: بالانضمام إلى زملائنا المهتمين بإمكانية الوصول والشمولية، احتفلنا باليوم العالمي للتوعية بإمكانية الوصول في 18 مايو. استضفنا فعالية داخلية لتسليط الضوء على موضوع إمكانية الوصول بشكلٍ عام وعلى هذه المناسبة الخاصة.

نستكشف طرقًا إضافية لمشاركة أنشطتنا لتحسين تجربة Miro للجميع. للتعقيبات والاقتراحات، يُرجى التواصل معنا في أي وقت على accessibility@miro.com.

يمكن لجميع المستخدمين النهائيين الذين يستخدمون قارئ الشاشة ولوحة المفاتيح الآن إدارة تفاصيل الملف الشخصي بسهولة. يستطيع المستخدمون القيام بما يلي:

• تحديث معلوماتهم مثل الاسم الأول والأخير واسم الشركة والصناعة والدور
• تحميل صور ملفاتهم الشخصية وتغييرها وإزالتها
• تغيير عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور
• حذف ملفهم الشخصي
• إدارة عمليات التكامل من علامة التبويب "عمليات التكامل"

أضفنا دعمًا للعمليات الرئيسية لمسؤولي الشركات والفرق في Miro على "خطة المؤسسات (Enterprise Plan)". من الممكن الآن استخدام لوحة المفاتيح وقارئ الشاشة للاستعراض من أجل:

• البحث واستعراض الفرق
• إنشاء فريق (فرق) جديد(ة)
• إدارة الملف الشخصي للفريق
• البحث عن المستخدمين النشطين واستعراضهم وتصفيتهم
• تغيير أدوار المستخدم وأنواع التراخيص
• تغيير إعدادات الأمان للمؤسسة والفرق الفردية

أضفنا أيضًا نصوصًا بديلة للعناصر الرئيسية في واجهة مستخدم Miro لجعل منتجنا أكثر ملاءمة لقارئ الشاشة.

يُرجى البقاء على اطلاع للحصول على المزيد من التحديثات حيث يعمل فريق إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لدينا على جعل التعاون في Miro أكثر شمولاً

وضعنا تركيزنا على جعل Miro أكثر سهولة في الوصول منذ بداية عام 2021. تنتابنا حالة من الحماس اليوم لمشاركة أولى التحديثات مع إصدار النسخة التجريبية (بيتا) للميزات التالية المتعلقة بإمكانية الوصول:

• أصبحت عمليات تسجيل الدخول والاشتراك تدعم الاستعراض باستخدام لوحة المفاتيح بشكلٍ أفضل الآن.
• مكَّنا الاستعراض الأساسي في لوحة المعلومات لمستخدمي قارئ الشاشة: يمكنك الآن اختيار مشروع لفريقك واختيار لوحة باستخدام لوحة المفاتيح
• تباين ألوان عناصر واجهة المستخدم على اللوحة متوافق مع معايير WCAG2.1 AA

تخضع جميع التحسينات المذكورة أعلاه حاليًا للاختبار من خلال مستخدمي Miro ومستشاري تجربة المستخدم وإمكانية الوصول الرائدين، وسيواصل فريقنا تعزيز الوظائف الحالية بالإضافة إلى إضافة ميزات جديدة لجعل منتجنا أكثر سهولة في الاستخدام للجميع.

إذا كنتم مهتم بالمشاركة في مرحلة اختبار المستخدمين لميزات إمكانية الوصول، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني accessibility@miro.com.

نعمل على جعل Miro أكثر سهولة في الوصول، وقد أصدرنا أول حزمة كبيرة من تحسينات المنتج لمستخدمي قارئات الشاشة. 

لا يحتاج مستخدمو قارئات الشاشة إلى اتخاذ أي خطوات إضافية لتفعيل وظيفة إمكانية الوصول — حيث أنه عند فتح لوحة Miro باستخدام قارئ الشاشة، ستسمع تنبيهًا لتفعيل وضع قارئ الشاشة تلقائيًا.

أصبح بإمكان مستخدمي قارئات الشاشة الآن تلقِّي دعوات للانضمام إلى لوحات Miro. أصبحت عمليات الاشتراك وتسجيل الدخول مُحسَّنة بالكامل لتناسب مستخدمي قارئات الشاشة، كما يمكن الاستعراض عبر لوحة معلومات Miro لفتح اللوحة المطلوبة، ويمكن الآن التعرُّف على الأنواع الرئيسية لمحتوى اللوحة مثل الإطارات، والملاحظات اللاصقة، والأشكال بمساعدة قارئ الشاشة. 

يُرجى ملاحظة أن العملية الموضحة أعلاه تعمل بشكلٍ أفضل مع:

• المستخدمين الذين تمت دعوتهم إلى الفريق الحالي على "خطة المؤسسات (Enterprise Plan)"

• المستخدمون المدرجين في خطط الفريق (Team)، الأعمال (Business)، المستشارين (Consultant)، التعليم (Education)، أو المؤسسات (Enterprise) الذين تم دعوتهم مباشرة إلى اللوحة كمحررين ضيوف مجهولين. 

جميع العمليات الموضحة أعلاه متوفِّرة حاليًا فقط على نسخة سطح المكتب. 

يدعم الحل الحالي وضع القراءة فقط، مما يتيح للمستخدمين الوصول إلى محتوى اللوحة الموجود بمساعدة قارئ الشاشة، ولكنه لا يسمح بعد بإنشاء المحتوى أو تعديله على لوحات Miro. 

سنواصل العمل على جعل Miro أكثر سهولة في الوصول إليه، ونخطط لدعم الإعدادات المحتملة الأخرى في المستقبل. 

تفضَّل بزيارة مركز المساعدة وشاهد فيديو المنتج لمعرفة المزيد.